MB Translations
MB Translations est une entreprise spécialisée dans les langues située à Parramatta, dans la banlieue Ouest de Sydney (Australie).
MB Translations n’emploie que des traducteurs et interprètes qui sont accrédités par NAATI (le service d’accréditation des traducteurs et interprètes d’Australie) et membres d’AUSIT (l’association des traducteurs et interprètes d’Australie), et à ce titre adhèrent à son code de déontologie. Ceci assure notamment au client le respect des principes de confidentialité, précision, professionnalisme.
Myriam Boisseau, Directrice
Myriam est une linguiste chevronnée. Elle a travaillé en tant que professeur, traductrice et interprète en France, Nouvelle-Calédonie, Chine et Australie.
Elle dispose d’une maîtrise en Langues Etrangères Appliquées de l’Université Bordeaux III ainsi que d’un master en traduction et interprétation de Macquarie University (Sydney). Elle est accréditée au niveau professionnel en tant que traductrice et interprète français-anglais par NAATI.
Myriam est membre d’AUSIT (Association des traducteurs et interprètes d’Australie) et de la SFT (Société française des traducteurs), toutes deux affiliées à la Fédération internationale des traducteurs (FIT).
Dès le plus jeune âge, Myriam a ressenti une passion pour les langues et le désir de partir à la découverte de différentes cultures. En plus de l’anglais et du français, elle dispose d’une très bonne maîtrise de l’espagnol et du chinois (mandarin). C’est cette passion qui motive Myriam dans son travail quotidien, qu’il s’agisse de trouver la façon la plus juste et la plus naturelle de faire passer un message d’une langue à une autre ou de partager cet amour pour les langues et les cultures étrangères.
